Una semplice pallina, un’arte complessa
LOST IN TRANSLATION: LIFE OF A JAPANESE GIRL IN ITALY
Qui in Italia, le mie gelaterie preferite stanno tutte per chiudere per la pausa invernale, a fine novembre. Non le rivedrò fino alla prossima estate. Mi dispiace salutarle, così mi sto godendo al massimo questi ultimi giorni.

Quante volte avrò mangiato il gelato quest’estate? Era perfetto per una pausa golosa dopo le lezioni nelle giornate calde, o come scusa per invitare a fare due chiacchiere qualcuno che volevo conoscere meglio. Era facile concedersi un gelato e divertente confrontare i gusti da una gelateria all’altra. Ci andavo così spesso che potrei quasi parlare di dipendenza.
Più gelati assaggiavo, più cominciavo a notare differenze anche nello stesso gusto. Prendiamo la nocciola, per esempio. In una gelateria spiccava l’aroma di tostatura; in un’altra, il sapore della nocciola mi riempiva la bocca; altrove, si sentiva di più il latte. Anche le consistenze cambiavano. Alcuni si scioglievano dolcemente in bocca, altri lasciavano una sensazione ricca e densa, altri ancora avevano una consistenza un po’ ghiacciata. Mi piaceva scoprire queste differenze, ma non capivo davvero da cosa dipendessero.
Alcune gelaterie erano molto popolari, mentre altre attiravano meno attenzione. Da cliente, riuscivo a distinguere chiaramente le differenze all’assaggio, ma da dove venivano?
Incuriosita, ho cominciato a informarmi. Ho scoperto che dietro ogni pallina di gelato che avevo gustato con tanta spensieratezza c’erano molte più scelte di quanto immaginassi.
La scienza di una consistenza vellutata
La bontà del gelato dipende da una combinazione di fattori: la qualità degli ingredienti, il bilanciamento della ricetta, le prestazioni delle attrezzature e il controllo della temperatura. Rispetto all’ice cream convenzionale, il gelato contiene generalmente meno aria e viene spesso servito a una temperatura leggermente più alta. Questo gli conferisce una consistenza densa ma morbida. Tuttavia, la cremosità e il modo in cui si scioglie in bocca non dipendono soltanto dall’aria e dalla temperatura. Anche la dimensione dei cristalli di ghiaccio e l’equilibrio tra acqua, zuccheri e grassi del latte contribuiscono alla sensazione che proviamo quando lo mangiamo.
Che cosa c’è nel gelato?
La prima cosa che mi ha affascinata è stata scoprire che nel gelato non tutto è congelato. Il gelato a base di latte contiene minuscoli cristalli di ghiaccio, goccioline di grasso, bolle d’aria e una parte liquida non congelata, in cui sono disciolti gli zuccheri. Anche quando due gelaterie utilizzano gli stessi pistacchi, le differenze nelle ricette e nei metodi di congelamento possono dare consistenze molto diverse. Fare il gelato significa considerare non soltanto il sapore di un ingrediente, ma anche la consistenza attraverso cui lo percepiamo.

Lo zucchero non serve soltanto a dolcificare. Abbassa la temperatura alla quale l’acqua comincia a congelare, contribuendo a regolare la morbidezza del gelato al momento del servizio. Ridurne la quantità per ottenere un gelato meno dolce ne modifica anche la consistenza. I diversi zuccheri hanno un diverso potere dolcificante e anticongelante: per questo i gelatieri li combinano per ottenere la dolcezza desiderata, mantenendo il gelato abbastanza morbido da poter essere porzionato.
Gli ingredienti lattiero-caseari non apportano soltanto grassi. Il latte contiene anche acqua, proteine e lattosio. Scegliere se usare la panna, aggiungere mascarpone o integrare i solidi del latte con latte scremato in polvere influisce in modi diversi sul sapore e sulla consistenza. L’aggiunta di pistacchi o cioccolato richiede ulteriori valutazioni, perché anche i loro grassi e gli altri componenti incidono sul bilanciamento della ricetta.
Informandomi, ho scoperto che la parola “base” può avere diversi significati. Può indicare la miscela a base di latte preparata in gelateria, oppure un preparato industriale che combina zuccheri, componenti del latte, stabilizzanti e altri ingredienti. Alcune basi commerciali sono pensate per essere aggiunte in piccole quantità, mentre altre costituiscono una ricetta quasi completa. Sapere che una gelateria “usa una base” ci dice poco sugli ingredienti che contiene o su quanto il gelatiere intervenga sulla ricetta.
Le scelte non finiscono una volta definita la ricetta. Quale macchina usare? Quanto rapidamente congelare la miscela e quanta aria incorporare? Poi vengono la conservazione e il servizio. Se la temperatura oscilla durante la conservazione, i cristalli di ghiaccio possono ingrandirsi, dando talvolta al gelato una consistenza granulosa. Anche con ingredienti eccellenti, una lavorazione attenta e il controllo della temperatura sono essenziali per preservarne le qualità fino al momento dell’assaggio.
Che cosa significa davvero “100% naturale”?
Ricordo una visita a L’Angolo del Gusto, a Vercelli. I gusti di stagione che abbiamo assaggiato avevano un sapore così intenso degli ingredienti con cui erano preparati che io e la mia amica abbiamo finito per ordinare quattro gusti a testa, per la prima volta nella nostra vita.

In quel momento, un cartello con la scritta “100% naturale” ha attirato la mia attenzione. La gelateria sceglie, quando possibile, ingredienti biologici e locali, con particolare attenzione alla stagionalità. Il latte e la panna provengono da allevamenti di montagna piemontesi. Le nocciole sono certificate IGP, provengono dall’Alta Langa e vengono tostate in un forno a legna. Salvo poche eccezioni, le paste di frutta secca vengono preparate in gelateria. L’eventuale utilizzo di frutta tropicale congelata è indicato chiaramente.
Consultando il loro elenco degli ingredienti, ho notato che i gusti a base di latte contenevano farina di semi di carrube e gomma di guar. Questo mi ha fatto riflettere sulla parola “naturale”. Forse, senza rendermene conto, l’avevo interpretata come “senza nulla di aggiunto”.
Sia la farina di semi di carrube sia la gomma di guar sono stabilizzanti ricavati da semi di piante. Aiutano a limitare la crescita dei cristalli di ghiaccio durante la conservazione, preservando la consistenza del gelato. A seconda del tipo, della quantità e della ricetta, però, possono anche aumentarne la viscosità e la densità. Una dose eccessiva può rendere il gelato pesante al palato.
Gli emulsionanti svolgono una funzione diversa. Agiscono sulla superficie delle goccioline di grasso, favorendone la parziale aggregazione durante la mantecazione e la formazione di una struttura che sostiene le bolle d’aria. Stabilizzanti ed emulsionanti influiscono entrambi sulla consistenza, ma svolgono compiti diversi. Ho cominciato a capire che gli ingredienti che prima raggruppavo sotto il termine “additivi” avevano ciascuno una funzione precisa.
I coloranti vengono usati per ripristinare o intensificare il colore degli alimenti. Nelle zone turistiche, alcune gelaterie espongono enormi montagne di gelato dai colori incredibilmente accesi, accompagnate da cartellini dei gusti che sembrano quasi generati dall’intelligenza artificiale. Man mano che ci siamo abituati alla vita in Italia, queste gelaterie ci sono sembrate meno invitanti. Alcune delle migliori, infatti, propongono gelati dai colori piuttosto tenui.
“Naturale” si riferisce all’origine degli ingredienti? Significa evitare aromi e coloranti sintetici? Oppure preparare il gelato in laboratorio partendo dalle materie prime?
Mi piacerebbe chiedere al titolare de L’Angolo del Gusto che cosa significhi per lui questa parola. Il fatto che renda pubblico l’elenco degli ingredienti mi fa pensare che la conversazione possa andare oltre “Che cosa ci mettete?” per arrivare a “Perché scegliete di usarlo?”.
L’arte e la competenza di scegliere cosa non usare

Da Sablé, a Bologna, invece, il titolare Alessandro Cesari spiega di non usare addensanti, emulsionanti né stabilizzanti. Mi ha colpita il legame tra questa scelta e il modo in cui gestisce la gelateria. Secondo Gambero Rosso, il gelato viene prodotto una volta al giorno, senza scorte aggiuntive. Quando finisce, la gelateria chiude.
Anche la scelta di usare stabilizzanti per preservare la consistenza durante la conservazione è legata al tempo entro cui si prevede che il gelato venga consumato. Sablé mi ha fatto capire che una ricetta non comincia e finisce in cucina. Che cosa aggiungere, quanto produrre e quando servire il gelato sono decisioni collegate tra loro. Insieme, danno forma a ogni pallina di gelato.
Non posso quindi dire semplicemente che un gelato sia più buono perché non contiene stabilizzanti, né che quelli di origine vegetale non abbiano effetti sulla consistenza. Quale consistenza vuole ottenere il gelatiere? Come bilancia gli ingredienti e come porta il gelato finito al cliente? Ogni gelatiere ha il proprio approccio.
Allo stesso tempo, ammiro la competenza necessaria per ottenere la consistenza desiderata senza ricorrere agli stabilizzanti. La scelta di non usarli si basa su un’attenta messa a punto della ricetta e sul modo in cui la gelateria organizza ogni giorno la produzione e la vendita del gelato. Capire il lavoro dietro questa decisione cambia persino il modo in cui assaporo un singolo cucchiaino.
Che cosa fa davvero un artigiano del gelato?
Visitando le gelaterie in giro per l’Italia, mi imbatto spesso nella parola artigianale. Indica qualcosa fatto a mano o attraverso una lavorazione artigianale, anche se all’inizio avevo un’idea piuttosto vaga di che cosa comportasse davvero quel lavoro.
Ora mi rendo conto che gran parte di quel lavoro consiste nel saper valutare gli ingredienti, continuare a imparare e investire tempo e denaro per affinare il proprio mestiere.
Quale latte scegliere? Fino a che punto tostare la frutta secca? Se coltivano erbe aromatiche nel proprio giardino, quando raccoglierle e come estrarne gli aromi? Quando cambiano la dolcezza o il contenuto d’acqua della frutta, come adattare la ricetta?
Dal punto di vista di Slow Food, voglio anche capire che cosa succede prima che gli ingredienti arrivino in gelateria. Come vengono allevati gli animali nelle aziende che forniscono il latte? Chi preserva le varietà di frutta utilizzate? In quali condizioni vengono prodotti il cacao e la vaniglia, prima di arrivare da paesi lontani? E quanta parte della lavorazione viene svolta direttamente in gelateria?
Oltre alla scelta di cosa non aggiungere, la filosofia di una gelateria si riflette negli ingredienti che decide di usare e nei fornitori da cui acquista. Più imparo, più mi sorprende quanta cura e riflessione ci siano dietro la preparazione del gelato.
Anche l’investimento in macchinari e attrezzature aiuta a tradurre queste conoscenze e questa capacità di giudizio in qualcosa di concreto. Tra prove, assaggi e aggiustamenti, il lavoro di ricerca continua nella produzione quotidiana.
Più imparo sul caffè specialty o sul cioccolato bean-to-bar, più mi accorgo di quanto l’origine, la tostatura e la lavorazione influenzino il gusto finale. Ho scoperto che per il gelato vale qualcosa di molto simile. Dietro un gusto chiamato “pistacchio” ci sono gli ingredienti stessi e il lavoro delle persone che li lavorano.
Anche le possibilità espressive si stanno ampliando. Una compagna di corso mi ha parlato di MINIMAL, a Taichung, Taiwan, che nel 2024 è diventata la prima gelateria al mondo a ricevere una stella Michelin. I suoi menu degustazione stagionali comprendono gelati, granite e altre creazioni ghiacciate, giocando con le temperature e le consistenze per dare forma a ogni portata.
Da una pallina gustata tornando a casa dopo le lezioni a un menu degustazione assaporato a tavola, chi prepara questo dessert può interpretarlo in molti modi diversi.
Quest’estate ho mangiato un cucchiaino dopo l’altro, dicendo: “Che buono”. Mi sono goduta quei momenti anche senza sapere molto di come fosse stato preparato il gelato, e sono sicura che continuerò a farlo.
Ma la prossima volta che scoprirò un gusto che mi piace particolarmente, vorrei fare qualche domanda in più.
Perché avete scelto questo ingrediente?
Come avete ottenuto questa consistenza?
Segui il nostro viaggio @moviment.metropolitano.



